1
00:00:00,640 --> 00:00:02,880
*Música de introducción pulsante*

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Eva

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
lara

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,280
María

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,880
uli

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,120
*Música prensada*

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,720
Si trabaja para nosotros
no es trabajo,

8
00:00:39,760 --> 00:00:42,960
sino el centro de nuestra vida,

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,920
entonces es nuestro hogar.

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
<color de fuente="
Mañana.

11
00:00:50,160 --> 00:00:53,240
nos quita más
como nuestro lugar de trabajo.
Mañana.

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,600
Nos quita la seguridad.

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,880
Cada tarea que realizamos
prescribir con todo mi corazón,

14
00:01:01,920 --> 00:01:04,000
se basa en la confianza.

15
00:01:04,040 --> 00:01:08,600
<color de fuente="
puede amenazar nuestra existencia.

16
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Y luego ella es mucho más

17
00:01:10,840 --> 00:01:14,360
que simples palabras aparentemente sobrias
en una hoja de papel.

18
00:01:14,400 --> 00:01:16,640
Pero cuando el primer shock
Se acabó,

19
00:01:16,680 --> 00:01:18,360
llega el momento más importante -

20
00:01:18,400 --> 00:01:21,680
<color de fuente="
lo que sucederá a continuación para nosotros.

21
00:01:22,960 --> 00:01:24,880
Y si estamos dispuestos a luchar.

22
00:01:24,920 --> 00:01:28,120
Muchas gracias en cualquier caso.
Por su oferta, Sr. Smidt.

23
00:01:28,160 --> 00:01:32,160
Lo pensaré y te responderé
luego contigo. Escuche de nuevo.

24
00:01:36,000 --> 00:01:40,760
tengo casi 20 años
<color de fuente="

25
00:01:42,480 --> 00:01:45,400
Entonces obtienes de un día
al siguiente

26
00:01:45,440 --> 00:01:46,960
una carta de rescisión

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,720
con tres errores ortográficos
y faltan dos comas.

28
00:01:50,760 --> 00:01:53,640
Sin más comentarios, no gracias.

29
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
Nada, nada.
- (Hombre) Ven conmigo aquí.

30
00:01:58,560 --> 00:02:01,440
<color de fuente="

31
00:02:01,480 --> 00:02:02,960
Exactamente. Exacto, muy bueno.

32
00:02:03,000 --> 00:02:05,120
Y ahora:
*Imita el rugido del tigre*

33
00:02:05,160 --> 00:02:08,080
Tigermäßig. Más crudo, más crudo.

34
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
Muy bien. Sí.

35
00:02:11,120 --> 00:02:13,320
Los nuevos uniformes para el casino.

36
00:02:13,360 --> 00:02:14,640
Oh.

37
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
A ti también te vendría bien,
<color de fuente="

38
00:02:19,080 --> 00:02:20,920
Definitivamente no usaré algo así.

39
00:02:20,960 --> 00:02:22,760
no estoy haciendo ningun entrenamiento

40
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
a mi alrededor de borrachos
para ser tocado.

41
00:02:25,560 --> 00:02:28,040
nunca he sido tan feliz
ser un hombre.

42
00:02:28,080 --> 00:02:30,680
Mira aquí,
ven a ello aquí. Muy bien.

43
00:02:32,280 --> 00:02:33,800
<color de fuente="

44
00:02:33,840 --> 00:02:35,840
Así que ahora detrás del tigre.

45
00:02:35,880 --> 00:02:39,240
También el del “Rawr”,
Realmente me gustó eso.

46
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
Muy bien. Fantástico.

47
00:02:40,720 --> 00:02:42,080
*Se aclara la garganta. *

48
00:02:42,120 --> 00:02:44,720
(Brandt, lascivamente) Sí... Casino.

49
00:02:54,560 --> 00:02:57,240
¿Por qué me lo dices?
no informado con antelación?

50
00:02:59,880 --> 00:03:01,880
<color de fuente="

51
00:03:01,920 --> 00:03:05,520
¡Por supuesto que sí, Lara!
Es demasiado pronto para una conversación.

52
00:03:05,560 --> 00:03:08,360
mi padre tiene que
centrarse en la retirada.

53
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
Florian, no puedo dormir.

54
00:03:11,440 --> 00:03:13,080
Me quedo despierto todas las noches

55
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
y descúbrelo por mí,
<color de fuente="

56
00:03:15,320 --> 00:03:18,400
creo que no entiendes
que necesito saber esto.

57
00:03:18,440 --> 00:03:21,160
Desde que tengo memoria
Esta pregunta me atormenta.

58
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
necesito saber
cómo ocurrió el accidente,

59
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
lo que le pasó a mi madre.

60
00:03:26,680 --> 00:03:29,320
<color de fuente="
quien tiene respuestas.

61
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
Ahora déjame pasar.

62
00:03:33,360 --> 00:03:34,640
¿Y nosotros?

63
00:03:35,800 --> 00:03:37,400
Quiero decir, estábamos...

64
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
Tenemos...
I...

65
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
no me conozco
lo que nos pasó.

66
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
<color de fuente="

67
00:03:47,360 --> 00:03:48,640
* Silenciar *

68
00:03:54,640 --> 00:03:56,760
(distorsionado) ¿Lo sabías?

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,800
*Música energética*

70
00:04:14,240 --> 00:04:15,640
* Muere la música de verdad. *

71
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
(molesto) ¿Sí?

72
00:04:20,760 --> 00:04:23,480
Mi equipo tiene hoy
conseguir los despidos.

73
00:04:23,520 --> 00:04:25,640
Todos quieren saber
<color de fuente="

74
00:04:25,680 --> 00:04:29,480
Ya sea que contrate empleados o
todos tienen que buscar nuevos trabajos.

75
00:04:29,520 --> 00:04:31,680
Entonces, ¿qué debo hacer?
decirle a mi gente?

76
00:04:31,720 --> 00:04:33,040
¿Y tú lo eres?

77
00:04:33,080 --> 00:04:35,840
Uli Kersting, jefe de alimentación.

78
00:04:35,880 --> 00:04:37,440
Sí, cocinas bien.

79
00:04:37,480 --> 00:04:38,520
Eh... Gracias.

80
00:04:38,560 --> 00:04:41,080
<color de fuente="
con personal de primera.

81
00:04:41,120 --> 00:04:43,040
La buena gente se va en un instante.

82
00:04:43,080 --> 00:04:45,440
Si tienes personal de cocina
quiero para el casino,

83
00:04:45,480 --> 00:04:46,920
tienes que hablar ahora.

84
00:04:46,960 --> 00:04:50,760
La cocina será la misma.
como en mis otros casinos:

85
00:04:50,800 --> 00:04:54,680
gambas, filetes,
<color de fuente="

86
00:04:54,720 --> 00:04:56,680
Todo lo que el corazón de un jugador desea.

87
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
Sólo necesito la mitad de tu equipo.
Haz una lista.

88
00:04:59,760 --> 00:05:00,840
*Práctico*

89
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
¿Y?

90
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
Está bien, sí, con mucho gusto.

91
00:05:07,520 --> 00:05:09,680
(susurrando) Pendejo. Real.

92
00:05:47,920 --> 00:05:51,280
nunca entendí
<color de fuente="

93
00:05:51,320 --> 00:05:52,840
Y aún así lo logramos.

94
00:05:52,880 --> 00:05:56,320
Lo viste de inmediato
que ella es egoísta.

95
00:05:56,360 --> 00:05:57,680
Verdadero.

96
00:05:57,720 --> 00:06:01,080
Los de Vries nos dieron helados
déjelo correr hacia el cuchillo.

97
00:06:01,120 --> 00:06:03,080
Y luego, ¡haz swidanja!

98
00:06:03,120 --> 00:06:04,160
Ha.

99
00:06:09,360 --> 00:06:12,440
<color de fuente="
¿Abrir un testamento en un hotel?

100
00:06:12,480 --> 00:06:15,040
Probablemente fue una petición especial.
del difunto.

101
00:06:15,080 --> 00:06:18,240
Ella tuvo suerte entonces
que ya ha muerto,

102
00:06:18,280 --> 00:06:20,240
mientras el Mondial siga ahí.

103
00:06:22,720 --> 00:06:25,120
*Música de espera*

104
00:06:33,120 --> 00:06:35,280
<color de fuente="
por qué ha vuelto.

105
00:06:35,320 --> 00:06:37,000
* Música de verdad. *

106
00:06:37,040 --> 00:06:40,120
no me queda nada
He oído hablar de Eva desde...

107
00:06:40,160 --> 00:06:41,320
El beso.

108
00:06:42,360 --> 00:06:44,120
Desde que ella se escapó.

109
00:06:45,440 --> 00:06:48,800
Sinceramente me importa una mierda
por qué ella está aquí de nuevo.

110
00:06:48,840 --> 00:06:50,720
<color de fuente="

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
(en voz baja) Sí...

112
00:06:58,280 --> 00:07:01,800
(Off) ¿Qué te he hecho?
¿Qué quieres de mí?

113
00:07:06,560 --> 00:07:08,440
*Risa femenina distante*

114
00:07:10,880 --> 00:07:14,120
* Música feliz
suena sordamente en el fondo. *

115
00:07:18,000 --> 00:07:20,360
*Música suave y emotiva*

116
00:07:29,040 --> 00:07:30,400
*Ella suspira. *

117
00:07:38,280 --> 00:07:42,280
<color de fuente="
Se adapta al estado de ánimo de hoy.

118
00:07:42,320 --> 00:07:46,040
estamos terminados
y los buitres la destrozan,

119
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
algo del hotel
aún queda.

120
00:07:48,120 --> 00:07:49,960
El casino también necesita personal.

121
00:07:50,000 --> 00:07:53,640
Todos somos buenos en nuestro trabajo.
<color de fuente="

122
00:07:53,680 --> 00:07:56,280
Pero así se siente.
El De Vries ha vuelto.

123
00:07:56,320 --> 00:07:58,120
¿Ah qué?
Y.

124
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Definitivamente
por una gran bonificación por ello,

125
00:08:01,160 --> 00:08:03,760
que tienen el mondial
Lo vendí muy bien.

126
00:08:03,800 --> 00:08:05,680
<color de fuente="

127
00:08:05,720 --> 00:08:08,360
¿Después de que ella nos traicionara así?
¿Hola?

128
00:08:08,400 --> 00:08:11,160
¿Por qué tan ofendido?
Ella no era nuestra madre.

129
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
Ella hizo su trabajo. Fin.

130
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Hola.
- Hola.

131
00:08:14,960 --> 00:08:17,800
Yvonne Roberto. Soy
<color de fuente="

132
00:08:17,840 --> 00:08:20,400
Oh. Mi más sentido pésame por su pérdida.

133
00:08:20,440 --> 00:08:21,480
No lo necesito.

134
00:08:21,520 --> 00:08:24,760
Será mejor que cruces los dedos por mí.
que heredo algo.

135
00:08:27,200 --> 00:08:29,160
¿Qué estás haciendo aquí?

136
00:08:30,720 --> 00:08:32,440
Oh. Estoy redecorando.

137
00:08:32,480 --> 00:08:34,480
Sigo siendo el jefe de Mondial.

138
00:08:34,520 --> 00:08:39,280
<color de fuente="
hasta que la venta sea legalmente vinculante.

139
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
¿Dónde has estado las últimas dos semanas?

140
00:08:41,440 --> 00:08:42,600
¿Sí?

141
00:08:42,640 --> 00:08:45,720
tengo mis atrasados
Días de vacaciones presentados.

142
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
¿No te llegó eso?
No.

143
00:08:50,160 --> 00:08:52,280
necesitaba
<color de fuente="

144
00:08:52,320 --> 00:08:54,920
sobre mi orgullo herido
tragar.

145
00:08:54,960 --> 00:08:58,240
no fue fácil para mi
para aceptar tu victoria.

146
00:08:59,280 --> 00:09:03,240
Pero quiero los siguientes
Ser profesional durante seis semanas.

147
00:09:03,280 --> 00:09:05,880
Por una buena cooperación.
<color de fuente="

148
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
No te rindes así sin luchar.
¿Qué deseas?

149
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
La verdadera grandeza se muestra
en el momento de la derrota.

150
00:09:12,680 --> 00:09:15,080
solo tienes que saber
cuando perdiste.

151
00:09:23,040 --> 00:09:26,760
Se abrirá el testamento
más tarde en la Suite 303.
<color de fuente="

152
00:09:26,800 --> 00:09:27,840
Con alegría.

153
00:09:28,920 --> 00:09:32,040
¿Cómo puedes morir así?
reaccionar ante tu propia madre?

154
00:09:32,080 --> 00:09:34,680
Muerto está muerto.
Entonces al menos hereda algo.

155
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
Yvonne.

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,880
¿Y?

157
00:09:40,920 --> 00:09:43,080
Felipa, soy tu hermana.

158
00:09:44,560 --> 00:09:46,440
(duro) No tengo una hermana.

159
00:09:58,200 --> 00:09:59,240
<color de fuente="
No.

160
00:09:59,280 --> 00:10:00,360
Pero.

161
00:10:08,200 --> 00:10:11,560
normalmente es nuestro
Responsable de limpieza

162
00:10:11,600 --> 00:10:13,840
pero eso está arreglado.

163
00:10:13,880 --> 00:10:15,040
Gracias.

164
00:10:20,040 --> 00:10:22,680
Disculpe,
que simplemente se puso emotivo.

165
00:10:22,720 --> 00:10:25,080
Para esto tienes que
<color de fuente="

166
00:10:27,560 --> 00:10:29,880
La muerte de tu propia madre, que...

167
00:10:30,920 --> 00:10:33,200
Este es un punto de inflexión
en tu propia vida.

168
00:10:33,240 --> 00:10:37,360
Pensé que se abriría el testamento.
al menos tiene algo bueno -

169
00:10:37,400 --> 00:10:39,680
que yo
Conocí a mi media hermana.

170
00:10:40,920 --> 00:10:43,800
<color de fuente="
que todavía tengo ahora.

171
00:10:45,200 --> 00:10:46,280
Sobre mi.

172
00:10:47,320 --> 00:10:49,640
has visto
cómo reaccionó.

173
00:11:02,000 --> 00:11:03,120
¿Señor Rey?

174
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
Así es,
¿Que De Vries ha vuelto?

175
00:11:06,480 --> 00:11:08,240
*resoplido incrédulo*

176
00:11:08,800 --> 00:11:11,240
<color de fuente="
seguir de nuevo.

177
00:11:11,280 --> 00:11:14,280
Que el leal señor King
A veces chismorreaba sobre el jefe.

178
00:11:15,280 --> 00:11:17,520
Los traidores merecen
mi lealtad no lo es.

179
00:11:17,560 --> 00:11:19,120
Esta mujer está muerta para mí.

180
00:11:19,160 --> 00:11:21,680
Tal vez ella quiera
Lleva personal contigo.

181
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
<color de fuente="

182
00:11:24,400 --> 00:11:25,480
Tenemos que luchar.

183
00:11:25,520 --> 00:11:28,480
es fácil decir
si ya tienes un nuevo trabajo.

184
00:11:28,520 --> 00:11:30,320
Oh, ¿tienes un nuevo trabajo?

185
00:11:30,360 --> 00:11:32,560
(tartamudea) No.

186
00:11:32,600 --> 00:11:35,400
Smidt te hizo una oferta
Lo escuché.

187
00:11:35,440 --> 00:11:39,440
<color de fuente="
- Hasta aquí el “tenemos que luchar”.

188
00:11:40,520 --> 00:11:43,480
Si no nos mantenemos unidos,
estamos perdidos.

189
00:11:43,520 --> 00:11:45,880
Nadie está perdido aquí todavía.

190
00:11:45,920 --> 00:11:48,560
tenemos que
simplemente hazlo inteligentemente.

191
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
*Aclaramiento suave de la garganta*

192
00:11:53,200 --> 00:11:54,520
<color de fuente="

193
00:11:54,560 --> 00:11:57,200
y espero
por su apoyo.

194
00:12:09,760 --> 00:12:11,320
Sr. King, espere.

195
00:12:14,520 --> 00:12:17,880
huir ofendido,
No ha ayudado a nadie todavía.

196
00:12:18,920 --> 00:12:21,800
Con respecto,
Renuncio a tu consejo.

197
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
He permanecido leal a esta casa.

198
00:12:24,880 --> 00:12:28,120
<color de fuente="
¿Dónde estuve en las dos semanas?

199
00:12:30,360 --> 00:12:33,760
(susurrando) En Las Vegas.
¿Tuviste unas buenas vacaciones?

200
00:12:33,800 --> 00:12:36,720
La sede de Brandt está allí.
y sus casinos más grandes.

201
00:12:36,760 --> 00:12:38,960
Lo intenté
para descubrirlo todo

202
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
<color de fuente="
¿Qué descubriste?

203
00:12:45,840 --> 00:12:48,880
Estoy aquí para hacer la venta.
para detener el Mundial.

204
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
Pero necesito tu ayuda para eso.

205
00:12:50,840 --> 00:12:54,560
Podemos hacerlo
pero sólo si confías en mí.

206
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
Ya confié en ti.

207
00:12:58,240 --> 00:13:01,680
<color de fuente="
se encuentra brillando en el vestíbulo.

208
00:13:01,720 --> 00:13:04,880
Si usted
Quiero salvar el Mundial...

209
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
entonces yo soy tu única oportunidad.

210
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
*Música emocional*

211
00:13:23,800 --> 00:13:25,520
Eso es una mierda.

212
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
*suspiro*

213
00:13:35,040 --> 00:13:36,160
Hola.

214
00:13:37,680 --> 00:13:40,080
<color de fuente="

215
00:13:40,120 --> 00:13:43,560
O te quedas en silencio o
Eres tan honesto que duele.

216
00:13:43,600 --> 00:13:46,240
Ambos malos.
Sí, pero eso depende de ti.

217
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
Normalmente puedo
bueno engañar a la gente,

218
00:13:49,040 --> 00:13:50,920
pero no puedo hacerlo contigo.

219
00:13:50,960 --> 00:13:54,160
<color de fuente="
Pero lo hiciste bien.

220
00:13:54,200 --> 00:13:56,680
Pensé,
Quieres ir a París por mi culpa.

221
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
No es tan sencillo, Uli.

222
00:13:58,520 --> 00:14:00,760
no lo sabia
que Wessel el Mundial

223
00:14:00,800 --> 00:14:02,880
a un operador de casino
vendido.

224
00:14:02,920 --> 00:14:05,640
<color de fuente="
como usted.
¿Como nosotros?

225
00:14:05,680 --> 00:14:09,880
simplemente huyes
Si te ascienden, te debilitas.

226
00:14:09,920 --> 00:14:12,720
Y tengo que pensarlo aquí.
a quien termino.

227
00:14:12,760 --> 00:14:15,240
si haces esto
quiero prevenir...

228
00:14:16,280 --> 00:14:17,840
<color de fuente="

229
00:14:19,680 --> 00:14:22,360
¿Cuánto tiempo estuvo en pie?
¿El acuerdo con París ya?

230
00:14:27,720 --> 00:14:29,040
Desde el principio.

231
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Pero con todo esto aquí
No lo esperaba.

232
00:14:31,600 --> 00:14:33,040
"Con todo esto"...

233
00:14:34,040 --> 00:14:35,840
¿Te refieres a mí o qué?

234
00:14:37,240 --> 00:14:41,000
¿Crees que podemos hacerlo?
<color de fuente="

235
00:14:42,960 --> 00:14:44,000
Claro.

236
00:14:55,680 --> 00:14:57,200
Hola. Entrega de bebidas.

237
00:14:57,240 --> 00:14:58,680
*Risas desde la habitación*

238
00:14:58,720 --> 00:14:59,920
Muchas gracias.

239
00:14:59,960 --> 00:15:01,520
*Salud*

240
00:15:02,680 --> 00:15:03,720
¡Brindemos por nosotros!

241
00:15:03,760 --> 00:15:05,120
Gracias.

242
00:15:05,160 --> 00:15:09,240
¿Tiene algún otro deseo?
<color de fuente="

243
00:15:09,280 --> 00:15:10,600
Es mi cumpleaños.

244
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
Buenos días, colegio.

245
00:15:16,760 --> 00:15:19,880
¿Y? ¿Qué dijo mi padre?

246
00:15:21,760 --> 00:15:24,200
No quería verme.
¿Satisfecho?

247
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
¿Qué has hecho?

248
00:15:33,520 --> 00:15:35,320
No sé qué hacer.

249
00:15:35,360 --> 00:15:37,160
Es complicado.

250
00:15:37,200 --> 00:15:38,280
<color de fuente="

251
00:15:38,320 --> 00:15:41,000
*Música relajada*

252
00:15:52,280 --> 00:15:54,880
¿Has venido?
para explicarme otra vez,

253
00:15:54,920 --> 00:15:57,040
¿Que eres mi última oportunidad?

254
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
No, Sr. King, yo...

255
00:16:04,920 --> 00:16:06,240
Yo quería...

256
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Por favor, ayúdame.

257
00:16:15,240 --> 00:16:18,320
Querida Philippa, querida Yvonne.

258
00:16:18,360 --> 00:16:22,000
<color de fuente="
Ya no estoy contigo.

259
00:16:22,040 --> 00:16:24,600
(en voz baja) No es así,
que estuviste allí antes.

260
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
en el mundo
tengo mi luna de miel

261
00:16:26,840 --> 00:16:29,360
Pasé con tu padre, Yvonne.

262
00:16:29,400 --> 00:16:32,280
Espero,
que este lugar también es para ti

263
00:16:32,320 --> 00:16:34,280
<color de fuente="

264
00:16:34,320 --> 00:16:36,840
Hay
una decisión en mi vida,

265
00:16:36,880 --> 00:16:39,800
que haré hasta mi muerte
se arrepentirá:

266
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
que te dejé, Yvonne.

267
00:16:42,160 --> 00:16:46,200
(mujer) Tuve que hacerlo por mi entonces
Se muda a Munich para estudiar medicina.

268
00:16:46,240 --> 00:16:50,840
<color de fuente="
que cancele mis estudios.

269
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
Entonces me escapé de un matrimonio,

270
00:16:53,520 --> 00:16:56,360
eso me deja sin aliento
tardó en respirar.

271
00:16:56,400 --> 00:17:00,000
Estaba demasiado asustado para hacerlo solo.
No es posible con un niño pequeño.

272
00:17:00,040 --> 00:17:03,120
Porque papá eso
<color de fuente="

273
00:17:05,880 --> 00:17:09,680
Cuando tuve a Philippa,
me juré a mi mismo

274
00:17:09,720 --> 00:17:12,320
para que todo sea mejor.

275
00:17:12,360 --> 00:17:15,400
Pero con cada mirada de ella,
cada risa,

276
00:17:15,440 --> 00:17:20,080
Me volví dolorosamente consciente
cuanto te extraño.

277
00:17:20,120 --> 00:17:22,960
<color de fuente="
para dejarte.

278
00:17:23,000 --> 00:17:24,920
Qué cobarde fui.

279
00:17:24,960 --> 00:17:27,880
Lo que tomé de todos nosotros

280
00:17:27,920 --> 00:17:31,480
porque no me atrevía
para volver a ti.

281
00:17:31,520 --> 00:17:34,560
Lo lamento...
- ...lo siento mucho.

282
00:17:35,600 --> 00:17:37,320
Pongámonos manos a la obra.

283
00:17:37,360 --> 00:17:39,160
<color de fuente="

284
00:17:44,200 --> 00:17:46,320
Ricardo, eso suena tan bien...

285
00:17:46,360 --> 00:17:49,320
¿Puedes esperar afuera?

286
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
Lo siento mucho,
el hotel ya está vendido.

287
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
tu eres ahora
¿Se volvió completamente loco?

288
00:17:55,480 --> 00:17:59,080
Si quieres engañarme,
<color de fuente="

289
00:17:59,120 --> 00:18:02,560
En cuanto a la fidelidad de los empleados,
empleados...

290
00:18:02,600 --> 00:18:04,360
Más plano, empuja un poco

291
00:18:04,400 --> 00:18:08,040
y tu recepcionista jefe lo tiene todo
contó sobre el intento de venta.

292
00:18:08,080 --> 00:18:10,600
Vamos,
¡Mantén algo de dignidad y vete!

293
00:18:16,200 --> 00:18:19,200
<color de fuente="

294
00:18:24,800 --> 00:18:29,200
mis dos hijas heredan
la mitad de mis bienes cada uno.

295
00:18:30,200 --> 00:18:31,400
Funciona.

296
00:18:34,600 --> 00:18:39,440
Mi único deseo es
que vosotros, Philippa e Yvonne,

297
00:18:39,480 --> 00:18:45,160
juntos una parte simbólica
mis cenizas

298
00:18:46,600 --> 00:18:48,960
esparcidos por el lago Schwerin.

299
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
<color de fuente="
no el mío.

300
00:19:00,680 --> 00:19:03,880
El Mundial es un lugar hermoso.
para un nuevo comienzo.

301
00:19:03,920 --> 00:19:06,600
espero que estés aquí
a pesar de mi error

302
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
unirnos como hermanas.

303
00:19:08,680 --> 00:19:10,800
Te amo, mamá.

304
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
Tu madre, tus cenizas.

305
00:19:15,880 --> 00:19:18,400
<color de fuente="
que podemos hacer esto juntos...

306
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
Me importa una mierda cuál era su deseo.
A mí tampoco me importaba.

307
00:19:21,480 --> 00:19:24,120
Por eso tienes que hacerlo ahora.
Sé una mierda con ella, ¿vale?

308
00:19:24,160 --> 00:19:25,440
*tintinar*

309
00:19:31,720 --> 00:19:33,360
Gracias.

310
00:19:33,400 --> 00:19:35,360
¿Puedo ayudar de alguna manera?

311
00:19:36,120 --> 00:19:38,880
<color de fuente="
cuidar de mi madre.

312
00:19:40,480 --> 00:19:41,520
Sí... Entonces, aquí,

313
00:19:41,560 --> 00:19:44,400
todas las paredes tienen que
ser derribado.

314
00:19:44,440 --> 00:19:48,840
Habría espacio para las máquinas tragamonedas.
Y en el primer piso...

315
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
Me aseguraré

316
00:19:50,360 --> 00:19:53,520
que nunca más
<color de fuente="

317
00:19:57,400 --> 00:19:58,960
*Grita. *

318
00:20:06,880 --> 00:20:08,920
¿Qué fue eso ahora?

319
00:20:10,960 --> 00:20:13,880
un buen ejemplo
por la incompetencia de De Vries.

320
00:20:13,920 --> 00:20:16,440
Por eso estoy a cargo de las ventas.
y no ella.

321
00:20:16,480 --> 00:20:18,600
Sí. Las paredes.

322
00:20:19,760 --> 00:20:22,440
Lo del agua
<color de fuente="

323
00:20:22,480 --> 00:20:25,560
Bueno, tal vez eso fue ahora
un poco melodramático.

324
00:20:25,600 --> 00:20:27,840
Pero eso es lo que es Wessel por ahora.
absolutamente seguro,

325
00:20:27,880 --> 00:20:30,720
que socavó mi plan,
de eso se trataba.

326
00:20:30,760 --> 00:20:32,360
¿O era demasiado espeso?

327
00:20:34,480 --> 00:20:37,720
<color de fuente="
saltó sobre tu sombra,

328
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
Señor Rey.

329
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
Gracias.

330
00:20:40,360 --> 00:20:44,920
¿Y cómo quieres la venta ahora?
¿Realmente prevenir a Brandt?

331
00:20:44,960 --> 00:20:48,160
Tengo
contrató a un detective financiero.

332
00:20:48,200 --> 00:20:52,160
Detrás de cada gran fortuna se esconde
<color de fuente="

333
00:20:52,200 --> 00:20:54,800
Y lo encontraremos.

334
00:20:54,840 --> 00:20:59,480
Y lo cuidas mientras lo haces
discretamente alrededor del Sr. Brandt.

335
00:20:59,520 --> 00:21:01,840
La confianza es la palabra mágica.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,800
Estoy confiando en ti.

337
00:21:05,400 --> 00:21:07,160
*Música rápida*

338
00:21:11,440 --> 00:21:14,680
Sí, no hay ningún problema.
<color de fuente="

339
00:21:14,720 --> 00:21:16,480
Un momento, por favor, ¿vale?

340
00:21:16,520 --> 00:21:19,200
¿Puedes hacer simplemente eso?
llevarlo a la oficina administrativa?

341
00:21:19,240 --> 00:21:22,200
Claro, ¿qué es eso?
La madre de la apertura del testamento.

342
00:21:22,240 --> 00:21:25,680
Necesito una urna para mañana.
ese se parece a este.

343
00:21:25,720 --> 00:21:28,080
<color de fuente="

344
00:21:28,840 --> 00:21:30,560
Hola, hola. Entonces...

345
00:21:30,600 --> 00:21:32,000
*Suena el teléfono. *

346
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
Recepción,
Habla con la Sra. Thuy.

347
00:21:34,200 --> 00:21:37,120
(en el fondo) Entonces,
Todo está bien con el barco.

348
00:21:37,160 --> 00:21:39,960
Eso es
reservado a tu nombre...

349
00:21:40,000 --> 00:21:42,400
<color de fuente="

350
00:21:43,440 --> 00:21:46,640
ellos saben
está reservado a tu nombre.

351
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
no tuve ninguno en absoluto
Servicio de habitaciones ordenado.

352
00:21:51,560 --> 00:21:55,120
un poco de atencion
de la casa. ¿Puedo?

353
00:21:55,160 --> 00:21:56,840
Por favor.

354
00:21:58,040 --> 00:22:00,920
¿Puedo servir al lado?
<color de fuente="

355
00:22:04,400 --> 00:22:06,840
Tal disposición a servir
Quisiera

356
00:22:06,880 --> 00:22:09,880
después de ese pequeño incidente
No se esperaba en absoluto.

357
00:22:09,920 --> 00:22:11,920
Ah, pero
eso es esencial para mí.

358
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
Tenemos una exclusiva
Servicio VIP en esta casa.

359
00:22:15,360 --> 00:22:19,200
<color de fuente="
hágamelo saber.

360
00:22:20,560 --> 00:22:23,400
¿Qué te pasa?
para estos otros VIP...

361
00:22:24,760 --> 00:22:26,000
¿Cómo lo has hecho hasta ahora?

362
00:22:26,040 --> 00:22:28,560
puedo hacer eso
lamentablemente no hablo.

363
00:22:28,600 --> 00:22:30,280
Por supuesto que trato

364
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
los deseos de nuestros huéspedes
<color de fuente="

365
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Por supuesto.

366
00:22:35,040 --> 00:22:37,640
lo celebraré más tarde
Otra pequeña fiesta.

367
00:22:37,680 --> 00:22:39,200
Nada grande.

368
00:22:39,240 --> 00:22:42,920
espero...
una entrega de carácter discreto.

369
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
¿Podrías estar allí?
cuidarlo personalmente?

370
00:22:46,440 --> 00:22:49,080
Con mucho gusto.
<color de fuente="

371
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
A mi madre muerta.

372
00:23:01,920 --> 00:23:04,000
¿Tomas una copa con nosotros?

373
00:23:05,800 --> 00:23:07,840
No estoy permitido, estoy de servicio.

374
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Uno va.

375
00:23:19,880 --> 00:23:22,000
Pero sólo,
si no se lo cuentas a nadie.

376
00:23:24,920 --> 00:23:26,000
* Ella se ríe. *

377
00:23:33,000 --> 00:23:34,520
La muerte es un idiota.

378
00:23:45,160 --> 00:23:47,280
<color de fuente="

379
00:23:48,960 --> 00:23:51,640
Vamos, deja de con las cenizas.
hacer juntos.

380
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
Fue su último deseo.

381
00:23:53,680 --> 00:23:55,840
Incluso después de su muerte
se trata solo de

382
00:23:55,880 --> 00:23:57,400
lo que ella quería.

383
00:23:57,440 --> 00:23:59,520
¿Sabes lo que deseaba?

384
00:23:59,560 --> 00:24:03,560
<color de fuente="
¿Mi séptimo, mi octavo?

385
00:24:03,600 --> 00:24:06,640
Esa mamá volverá.
Pero ella no lo es.

386
00:24:06,680 --> 00:24:09,200
yo ni siquiera era de ella
vale la pena una llamada.

387
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
Porque entonces ella te tuvo.

388
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
*Música melancólica*

389
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
*Música de conducción*

390
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
<color de fuente="

391
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
Sr. King, ¿se encuentra bien?

392
00:25:06,840 --> 00:25:08,120
Hay un invitado.

393
00:25:08,160 --> 00:25:11,480
Sí, lo sé. solo la dama
Del 212 acaba de llamar.

394
00:25:11,520 --> 00:25:15,240
Ella insiste en ir con eso.
para hablar con el recepcionista jefe.

395
00:25:15,280 --> 00:25:18,000
claro que la tengo
También ofrecí mi ayuda,

396
00:25:18,040 --> 00:25:21,280
<color de fuente="
y espera en su habitación.

397
00:25:21,320 --> 00:25:22,960
Sí, por supuesto, lo entiendo.

398
00:25:24,400 --> 00:25:27,240
Sí, bueno... Ahora.

399
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
Ya voy.

400
00:25:31,000 --> 00:25:32,320
Bueno.

401
00:25:44,840 --> 00:25:49,760
Estas tiendas están predestinadas
por delitos económicos.

402
00:25:49,800 --> 00:25:54,920
Ah, y asegúrate de tomarlo.
<color de fuente="

403
00:25:54,960 --> 00:25:56,920
Y el de su esposa.

404
00:25:56,960 --> 00:26:01,080
Sus hijos, padres, abuelos,
¡Tías, primas, fantasía!

405
00:26:01,120 --> 00:26:04,640
Necesito cada pista
para errores o áreas grises,

406
00:26:04,680 --> 00:26:07,120
en cada uno
por pequeña que sea la inconsistencia.

407
00:26:07,160 --> 00:26:09,200
Y si es posible ayer.

408
00:26:13,400 --> 00:26:15,240
<color de fuente="

409
00:26:15,280 --> 00:26:18,000
También proporciona máquinas expendedoras.
en el restaurante.

410
00:26:18,040 --> 00:26:21,440
Entonces los invitados pueden comer.
seguir apostando.

411
00:26:21,480 --> 00:26:23,040
¿Para Brandt?
Y.

412
00:26:23,080 --> 00:26:24,480
¿Puedo escupir en él?

413
00:26:26,160 --> 00:26:28,720
todavía tengo algo de todos modos
para aclarar con él.

414
00:26:35,520 --> 00:26:37,200
<color de fuente="

415
00:26:39,040 --> 00:26:40,920
Eh...

416
00:26:41,880 --> 00:26:44,200
¿Aún recuerdas mi lista?

417
00:26:44,240 --> 00:26:45,800
No estoy haciendo una lista.

418
00:26:49,200 --> 00:26:51,480
Todos en mi equipo son geniales.

419
00:26:51,520 --> 00:26:54,680
Cada persona es creativa,
comprometido, confiable.

420
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
Cualquier restaurante lo agradecería.
para tan buenos empleados.

421
00:26:58,240 --> 00:27:01,920
<color de fuente="
simplemente hazte cargo de todos ellos.

422
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
Buen provecho.

423
00:27:10,480 --> 00:27:13,920
Se lo haré saber a la cocina inmediatamente.
y luego me pondré en contacto.

424
00:27:13,960 --> 00:27:15,400
He estado pensando.

425
00:27:15,440 --> 00:27:16,560
Flo, por favor.

426
00:27:16,600 --> 00:27:20,480
yo tambien quiero todo eso
finalmente queda aclarado.

427
00:27:24,360 --> 00:27:26,920
<color de fuente="
si, bueno también.

428
00:27:28,320 --> 00:27:31,280
¿Eso significa que estás hablando con él?
Y.

429
00:27:33,760 --> 00:27:35,400
También...

430
00:27:35,440 --> 00:27:38,640
le preguntaré
para... hablar contigo.

431
00:27:42,240 --> 00:27:43,320
Gracias.

432
00:27:45,160 --> 00:27:47,200
*Música de fiesta apagada*

433
00:27:51,040 --> 00:27:52,680
*Música alta*

434
00:28:08,360 --> 00:28:10,440
<color de fuente="

435
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Yvonne...

436
00:28:12,320 --> 00:28:14,840
No en una señal de vida
esperando de mamá,

437
00:28:14,880 --> 00:28:16,240
¡pero solo celebra!

438
00:28:16,280 --> 00:28:19,400
¡Paolo! Otro así -
y el tuyo está sobre mí otra vez.

439
00:28:19,440 --> 00:28:20,520
Llega.

440
00:28:31,720 --> 00:28:33,720
¿Pablo?

441
00:28:34,560 --> 00:28:37,400
<color de fuente="
diviértete un poco más,

442
00:28:37,440 --> 00:28:39,280
antes de que haya un desplazamiento en el eje aquí.

443
00:28:39,320 --> 00:28:42,200
¿Deberías...?
tal vez pruébalo también.

444
00:28:42,240 --> 00:28:44,160
No hablas en serio.

445
00:28:46,400 --> 00:28:48,800
tal vez lo hagas
¿un poco de descanso está bien?

446
00:28:48,840 --> 00:28:51,960
¿Por qué te importa?
<color de fuente="

447
00:28:52,000 --> 00:28:53,880
y déjame en paz, ¿vale?

448
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
¡Ey!

449
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
Lo siento.

450
00:29:03,560 --> 00:29:06,000
¿Cómo puedes?
¿Ser tan burgués tan joven?

451
00:29:06,040 --> 00:29:07,200
Bueno.

452
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
Seguiré celebrando arriba.

453
00:29:23,800 --> 00:29:25,800
*Yvonne se ríe a carcajadas. *

454
00:29:28,440 --> 00:29:30,000
¡No me toques!

455
00:29:30,040 --> 00:29:32,720
<color de fuente="
como un inmaduro de 16 años.

456
00:29:32,760 --> 00:29:34,600
Te llevaré a la habitación ahora.

457
00:29:34,640 --> 00:29:36,840
¡Estoy muy bien sin ti!

458
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
Lo siento.

459
00:29:39,760 --> 00:29:42,480
Estaré allí, ¿vale?

460
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
*Música misteriosa*

461
00:30:07,120 --> 00:30:09,400
pero tengo otra vez
Pensé en ello.

462
00:30:09,440 --> 00:30:12,160
<color de fuente="
quien vio a la madre de Lara.

463
00:30:12,200 --> 00:30:15,200
Y tal vez...
tal vez seria bueno

464
00:30:15,240 --> 00:30:18,120
si alguna vez estás con ella
hablaría de ello.

465
00:30:21,840 --> 00:30:24,760
Sí, sí, yo también lo creo.

466
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
Entonces ambos lo harían
afrontarlo mejor.

467
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
<color de fuente="

468
00:30:35,640 --> 00:30:38,320
Si, ella solo quiere saber
que estaba pasando.

469
00:30:38,360 --> 00:30:40,280
y no es asi

470
00:30:40,320 --> 00:30:43,200
como si hubieras tenido en aquel entonces
hizo algo malo.

471
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
*Sonidos opresivos*

472
00:30:49,440 --> 00:30:51,280
No hablas en serio.

473
00:30:55,600 --> 00:30:57,320
Déjame...
<color de fuente="

474
00:30:57,360 --> 00:30:59,640
tengo el correcto....

475
00:31:01,000 --> 00:31:04,040
yo la ayudaría,
pero ella no me deja.

476
00:31:06,480 --> 00:31:08,360
Te ayudaré, todo está bien.

477
00:31:10,720 --> 00:31:13,680
Lo tenemos
Estás enojado con tu madre.

478
00:31:13,720 --> 00:31:17,360
Pero luego te desquitas con ella
<color de fuente="

479
00:31:17,400 --> 00:31:20,840
Mi madre está muerta.
Desafortunadamente, eso no cambiará.

480
00:31:20,880 --> 00:31:22,960
Pero hay que cambiar algo.

481
00:31:24,400 --> 00:31:25,680
Na los.

482
00:31:27,120 --> 00:31:30,200
Dile
lo que siempre quisiste decir.

483
00:31:35,600 --> 00:31:38,040
Nunca te perdonaré.

484
00:31:39,200 --> 00:31:42,320
<color de fuente="
que me dejaste.

485
00:31:45,920 --> 00:31:49,360
Ahora esta es tu oportunidad,
déjalo salir todo.

486
00:32:05,520 --> 00:32:07,920
Pasé toda mi infancia...

487
00:32:10,200 --> 00:32:14,760
Pregunté toda mi infancia,
lo que hice mal.

488
00:32:14,800 --> 00:32:17,040
Por qué no me querías.

489
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
<color de fuente="

490
00:32:23,680 --> 00:32:26,920
¿Pero sabes qué?
No fuiste lo suficientemente bueno.

491
00:32:29,280 --> 00:32:31,280
Hiciste todo mal.

492
00:32:32,600 --> 00:32:35,200
Deberías haber estado ahí para mí.

493
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
Deberías haberme consolado
¡Yo tenía cinco años!

494
00:32:42,320 --> 00:32:45,840
Es tu culpa que yo
<color de fuente="

495
00:32:45,880 --> 00:32:49,040
y que no tengo a nadie
Deja que me afecte emocionalmente.

496
00:32:49,080 --> 00:32:51,840
Que siempre estoy solo.
¡Te odio!

497
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
*Música emocional*

498
00:33:03,720 --> 00:33:07,560
Pero lo peor es que
que todavía te extraño.

499
00:33:16,440 --> 00:33:18,120
Ahora es mi turno.

500
00:33:20,800 --> 00:33:22,880
<color de fuente="

501
00:33:23,840 --> 00:33:25,320
Ceniza.

502
00:33:40,840 --> 00:33:45,480
Sra. Thuy, lo tiene.
¿Has visto un bolso tan pequeño?

503
00:33:45,520 --> 00:33:48,640
tengo antes
Se tiró una especie de bolsa.

504
00:33:55,640 --> 00:33:57,040
¿Señor Rey?

505
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Señora Rietzel.

506
00:34:02,560 --> 00:34:04,320
Este no es mi bolso.

507
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
<color de fuente="
en mi escritorio?

508
00:34:07,080 --> 00:34:08,880
Lara estaba justo detrás.

509
00:34:08,920 --> 00:34:12,720
ella estaba buscando algo
para estas hermanas del Testamento.

510
00:34:12,760 --> 00:34:14,480
Dios mío, las cenizas.

511
00:34:14,520 --> 00:34:16,720
Me olvidé
para guardar las cenizas.

512
00:34:21,160 --> 00:34:22,800
¡Oh Dios!

513
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
<color de fuente="

514
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Siempre.

515
00:34:32,280 --> 00:34:34,400
Me aplastaste
con tu amor.

516
00:34:34,440 --> 00:34:35,840
(Yvonne) Voy a llorar.

517
00:34:35,880 --> 00:34:38,520
No eres el único,
quien sufrió, ¿vale?

518
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
tengo que lidiar con eso,
que mi madre no me quería.

519
00:34:41,960 --> 00:34:45,920
<color de fuente="
por Santa Yvonne,

520
00:34:45,960 --> 00:34:47,240
que mamá siempre piensa,

521
00:34:47,280 --> 00:34:50,240
que ella siempre extraña,
cuyo vacío nunca podré llenar,

522
00:34:50,280 --> 00:34:52,240
porque solo soy yo
y no tu.

523
00:34:52,280 --> 00:34:54,720
Ya sabes, como una mierda
¿Qué se siente eso?

524
00:34:59,000 --> 00:35:00,320
<color de fuente="

525
00:35:02,680 --> 00:35:05,520
Discúlpame, por favor
el desorden, es decir...

526
00:35:11,640 --> 00:35:13,080
Disculpe...

527
00:35:15,840 --> 00:35:18,400
Yo tampoco lo sé
de dónde sacó las cosas.

528
00:35:18,440 --> 00:35:20,680
(susurros)
¿Quizás de la web oscura?

529
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
No hablas en serio.

530
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
<color de fuente="

531
00:35:24,040 --> 00:35:26,680
pero tenemos
encontré una especie muy discreta,

532
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
lidiar con la situación.

533
00:35:28,760 --> 00:35:32,120
esta mañana llego
una entrega de Cox Orange,

534
00:35:32,160 --> 00:35:34,400
mucho más,
cuando ordenamos.

535
00:35:34,440 --> 00:35:37,280
Naranja Cox. esto me tiene
<color de fuente="

536
00:35:38,400 --> 00:35:39,800
Lo siento, Sr. Brandt.

537
00:35:39,840 --> 00:35:42,480
El embalaje de tu entrega
fue dañado.

538
00:35:42,520 --> 00:35:44,760
La entrega en sí
está completamente intacto,

539
00:35:44,800 --> 00:35:48,720
y nos permitimos
para cubrir todo adecuadamente.

540
00:35:55,320 --> 00:35:58,520
<color de fuente="
presentar todo el asunto de alguna manera.

541
00:35:58,560 --> 00:36:02,360
Le ordené a la señora Hildebrandt
para acompañarme a su suite.

542
00:36:02,400 --> 00:36:05,760
Y en el momento en que...
le presentó la manzana,

543
00:36:05,800 --> 00:36:08,520
La señora Hildebrandt tiene
abrió la botella de champán

544
00:36:08,560 --> 00:36:09,760
<color de fuente="

545
00:36:09,800 --> 00:36:13,480
que con un chorrito de champagne
toda la cocaína fue destruida.

546
00:36:13,520 --> 00:36:15,880
Entonces ella lo obtuvo de mí
conseguir un masaje,

547
00:36:15,920 --> 00:36:17,240
eso es insuperable.

548
00:36:17,280 --> 00:36:21,520
Y lo tengo junto con eso.
Se tira el lodo de manzana y cocaína.

549
00:36:21,560 --> 00:36:23,760
<color de fuente="
Sr. Brandt.

550
00:36:24,640 --> 00:36:26,440
No pudieron hacer nada al respecto.

551
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
No puedo creerlo.

552
00:36:29,480 --> 00:36:30,600
Pero...

553
00:36:30,640 --> 00:36:32,880
tu puedes conmigo
echa agua en tu cara,

554
00:36:32,920 --> 00:36:34,160
para que parezca real,

555
00:36:34,200 --> 00:36:37,080
pero si yo señora Hildebrandt
<color de fuente="

556
00:36:37,120 --> 00:36:38,200
entonces es demasiado.

557
00:36:38,240 --> 00:36:41,320
Es evidente que aquí hay un doble rasero.
se mide.
No.

558
00:36:41,360 --> 00:36:43,600
¡Podríamos haberlo atrapado!

559
00:36:43,640 --> 00:36:44,880
me aseguré

560
00:36:44,920 --> 00:36:47,720
que en nuestra casa
no se consumen drogas,

561
00:36:47,760 --> 00:36:50,320
<color de fuente="
¡Ganó su confianza!

562
00:36:50,360 --> 00:36:54,880
Tienes
¡Nuestra mayor oportunidad desperdiciada!

563
00:36:56,800 --> 00:37:00,040
Lo haremos cuando surja la oportunidad.
hazlo de nuevo,

564
00:37:00,080 --> 00:37:03,280
Realmente tengo que trabajar ahora.
¡Adiós!

565
00:37:26,200 --> 00:37:28,280
¿Qué está pasando, Sr. King?

566
00:37:28,320 --> 00:37:32,040
<color de fuente="
¿Qué está pasando aquí?

567
00:37:32,080 --> 00:37:34,360
Pero todos lo hacemos
lo que hay que hacer.

568
00:37:34,400 --> 00:37:37,360
Muy bien, sigue así.
Tienes algo...

569
00:37:40,360 --> 00:37:42,360
¿Qué sucede contigo?

570
00:37:49,120 --> 00:37:51,560
ella tenia una foto tuya
junto a su cama.

571
00:37:51,600 --> 00:37:53,960
<color de fuente="
Lo escondí una vez

572
00:37:54,000 --> 00:37:57,400
estaba tan celoso
la forma en que ella siempre te miraba.

573
00:37:57,440 --> 00:37:59,960
Mamá está enloquecida.

574
00:38:00,000 --> 00:38:02,240
Ella me gritó mucho.

575
00:38:06,440 --> 00:38:08,920
realmente los tengo muchos
observado con la foto

576
00:38:08,960 --> 00:38:11,240
y me preguntó
<color de fuente="

577
00:38:16,440 --> 00:38:19,160
siempre tuve la sensación
no ser lo suficientemente bueno,

578
00:38:19,200 --> 00:38:21,120
porque ella te extraña mucho.

579
00:38:23,600 --> 00:38:26,040
Lo lamento,
que fui tan mala contigo.

580
00:38:28,280 --> 00:38:29,920
Todavía la extraño.

581
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
Ahora estoy completamente solo.

582
00:38:39,760 --> 00:38:41,080
Usted no es.

583
00:38:41,120 --> 00:38:42,640
<color de fuente="

584
00:38:45,160 --> 00:38:48,080
Si quieres una hermana mayor.

585
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
*Música suave*

586
00:39:21,360 --> 00:39:23,000
¡Ahora tu!

587
00:39:23,040 --> 00:39:25,560
Recepción versus servicio de habitaciones.

588
00:39:50,600 --> 00:39:54,240
que tu mismo
Atrévete a venir aquí.

589
00:39:54,280 --> 00:39:56,120
Les estaría muy agradecido a todos,

590
00:39:56,160 --> 00:39:58,840
si me das un momento
<color de fuente="

591
00:40:00,360 --> 00:40:03,120
Lo sé,
Todos pasaron por un momento difícil.

592
00:40:03,160 --> 00:40:06,480
y lo entiendo
cuando algunas personas pierden la esperanza.

593
00:40:06,520 --> 00:40:09,840
Pero por favor créeme,
haré todo por ello

594
00:40:09,880 --> 00:40:11,880
para frenar la venta del Mondial.

595
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
<color de fuente="
firmado hace mucho tiempo.

596
00:40:14,760 --> 00:40:17,080
pero es primero
será jurídicamente vinculante en seis semanas.

597
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
¿Cómo vas a evitar eso?

598
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
Tengo
diferentes puntos de ataque,

599
00:40:21,000 --> 00:40:23,360
pero puedo dar detalles
no revelar al respecto.

600
00:40:23,400 --> 00:40:26,360
<color de fuente="
debe quedar entre nosotros.

601
00:40:26,400 --> 00:40:29,680
seria una gran pena
si el mundial se queda

602
00:40:29,720 --> 00:40:31,640
y los empleados se habrían ido.

603
00:40:31,680 --> 00:40:34,920
¿Puedes garantizar...?
No puedo garantizar nada.

604
00:40:34,960 --> 00:40:38,560
Pero si te gusta el Mondial
<color de fuente="

605
00:40:38,600 --> 00:40:41,240
entonces este es el momento
para demostrarlo.

606
00:40:41,280 --> 00:40:42,920
Lo sé.

607
00:40:42,960 --> 00:40:45,840
Todos nos arriesgamos con esto.

608
00:40:45,880 --> 00:40:48,760
y la decisión
No puedo quitártelo.

609
00:40:50,000 --> 00:40:51,200
Gracias.

610
00:40:52,960 --> 00:40:55,560
¿Qué fue eso?
<color de fuente="

611
00:40:55,600 --> 00:40:57,480
Sólo se preocupa por sí mismo.

612
00:40:57,520 --> 00:41:00,960
No se trata de la señora de Vries,
sino sobre el mantenimiento del hotel.

613
00:41:01,000 --> 00:41:03,680
ellos la defienden
después del número con el agua?

614
00:41:03,720 --> 00:41:05,800
Todo esto era parte del plan.

615
00:41:05,840 --> 00:41:09,680
yo estaré aquí
<color de fuente="

616
00:41:09,720 --> 00:41:13,560
Y honestamente, lo hubiera hecho
También se espera de todos ustedes.

617
00:41:13,600 --> 00:41:16,360
Especialmente de ti,
Señora Rietzel.

618
00:41:30,240 --> 00:41:31,720
HOLA.
HOLA.

619
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
Adiós.

620
00:41:50,120 --> 00:41:51,840
¿Qué dijo tu padre?

621
00:41:52,840 --> 00:41:54,600
<color de fuente="

622
00:41:55,720 --> 00:41:58,880
Cada decisión que tomamos
tiene consecuencias.

623
00:41:58,920 --> 00:42:03,840
Algunos conducen
a riesgos existenciales.

624
00:42:06,120 --> 00:42:07,680
¿Puedo ir con él?

625
00:42:07,720 --> 00:42:08,920
No.

626
00:42:10,840 --> 00:42:13,080
Él... Él no quiere verte.

627
00:42:13,120 --> 00:42:15,120
*Suena el teléfono. *

628
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
<color de fuente="

629
00:42:22,760 --> 00:42:24,960
Y algunas decisiones

630
00:42:25,000 --> 00:42:28,440
tener el potencial,
para destruirlo todo.

631
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
*Música final*

632
00:42:32,680 --> 00:42:34,680
Subtítulos en nombre de ZDF,
2023